《长相思 其三》宋 · 石孝友

在线阅读《长相思 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

蝶团飞。

莺乱啼。

陌上花开人未归。

碧台歌舞稀。

月入扉。

风满帷。

坐到黄昏人静时。

清愁君不知。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

蝶团飞:蝴蝶成群飞舞。团,成群。

莺乱啼:黄莺杂乱地啼叫。乱,形容鸟声纷繁。

陌上花开:田间小路上的花儿开放。陌,田间小路。

碧台:青玉装饰的楼台,指华美的建筑。

歌舞稀:歌舞表演稀少,暗示冷清寂寞。

月入扉:月光照入门窗。扉,门扇。

风满帷:风吹满帷帐。帷,帐幕。

清愁:淡淡的哀愁。清,清淡、幽深。

译文

蝴蝶成群飞舞,黄莺杂乱啼鸣。田间小路上花儿盛开,等待的人却还未归来,华美楼台中的歌舞也变得稀落。 月光悄悄照进房门,清风吹满了帷帐。独自静坐直到黄昏时分万籁俱寂,这淡淡的哀愁啊,远方的人你可知道?

赏析

这首词以春景起兴,通过蝶飞莺啼、陌上花开的盎然春意,反衬出主人公的孤寂愁绪。上片写白日的热闹与内心的冷清形成鲜明对比,'人未归'点明相思主题。下片转入夜景,'月入扉,风满帷'营造出幽静凄清的意境,'坐到黄昏人静时'细腻刻画了等待的漫长与执着。结尾'清愁君不知'直抒胸臆,将无形的相思化为可感的清愁,含蓄隽永,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,展现了婉约词风的典型特色。

创作背景

这首《长相思 其三》是传世的宋代词作,具体作者已不可考。'长相思'为经典词牌名,多写男女相思之情。宋代是词体文学繁荣时期,此类婉约风格的相思词作广为流传,反映了当时文人的情感世界和审美趣味。作品可能收录于《草堂诗余》等宋代词选集中,经民间传唱而保存至今。