注释
九鼎：象征国家权力，喻君恩深重
一毫轻：形容生命微不足道
不平鸣：韩愈《送孟东野序》'大凡物不得其平则鸣'
西山薇蕨：伯夷叔齐不食周粟，采薇西山典故
南窗松菊：陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒，松菊犹存'
汉公卿：暗讽当时朝中大臣
豺狼横道：喻权奸当道
长沙：贾谊贬长沙典故，暗示友人遭贬
挥麈：晋人清谈时执麈尾，指不谈政事
古时月：化用李白《把酒问月》'今人不见古时月'
译文
君王的恩情如九鼎般沉重，为臣的生命却轻如毫毛。既然出仕侍奉君主，刚直的性格必然要发出不平之鸣。眼看着西山薇蕨渐渐老去，南窗下的松菊也因闲居而凋零，这般境况真让汉代的公卿羞愧而死。豺狼竟敢横行霸道，连草木都要认清时势。
秋色已变得素净，友人又要离去，这般情景如何不令人伤感。长沙在何处？只听见晚风送来潮水呜咽的声音。举起船桨寻找归路，挥动麈尾莫谈时事，有酒就尽情倾杯。只有那一轮古时的明月，将照耀千里陪伴你远行。
赏析
这首送别词以忠君爱国为主线，展现作者刚直不阿的品格。上阕用'九鼎'与'一毫'的强烈对比，突出忠君思想；'豺狼横道'暗喻权奸当道，'草木知名'暗示形势险恶。下阕化用贾谊贬长沙典故，表达对友人遭遇的同情。'挥麈莫谈时事'既显无奈又含激愤，结尾'古时月'意象悠远，既慰友人孤独，又暗含千古不变的忠贞之志。全词用典精当，情感沉郁顿挫，在送别题材中独具政治抒情色彩。
创作背景
此词作于南宋时期，张左司可能因政见不合遭贬外放。石孝友作为爱国词人，对当时朝廷的腐败和权奸当道深感忧愤。词中借用贾谊贬长沙的典故，既是对友人的安慰，也是对时政的批判。反映了南宋主战派与主和派斗争背景下，正直士大夫的普遍遭遇和复杂心境。