《卜算子 其三》宋 · 石孝友

在线阅读《卜算子 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石孝友

折得月中枝,坐惜青春老。

及至归来能几时,又踏关山道。

满眼秋光好。

相见应须早。

若趁重阳不到家,只怕黄花笑。

书生人生感慨关山写景凄美

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵

月中枝:指月中桂树枝,传说月中有桂树,此处比喻珍贵难得之物

坐惜:空自惋惜。坐,徒然;惜,怜惜

青春老:指年华逝去。青春,美好的青春时光

关山道:指艰险的旅途。关山,关隘山川,代指远行之路

重阳:农历九月初九重阳节,传统登高赏菊的节日

黄花:菊花,重阳节的象征花卉

译文

折来月宫中的桂枝,空自惋惜青春年华渐渐老去。等到归来又能停留多少时日,又要踏上遥远的关山道路。 满眼秋色如此美好。相见应该趁早。如果趁着重阳佳节还不能到家,只怕连菊花都要嘲笑我了。

赏析

这首词以游子思归为主题,通过时空交错的笔法展现深沉的乡愁。上阕用'月中枝'的瑰丽意象起兴,暗喻追求的理想美好却遥不可及,'坐惜青春老'道出时光虚度的无奈。'及至归来能几时'的设问,凸显了游子漂泊的辛酸。下阕转向秋光美景,'满眼秋光好'的反衬手法更显归心似箭。末句'只怕黄花笑'拟人化处理,将菊花赋予人的情感,生动表现游子逾期不归的愧疚心理。全词语言清丽,情感真挚,在有限的篇幅内展现了游子复杂的内心世界。

创作背景

这是宋代一首佚名词人的作品,反映了宋代文人游宦四方的社会现实。宋代科举制度完善,文人多外出求官或游学,长期与家人分离,因此羁旅思归成为常见的词作主题。词中提到的重阳节在宋代是重要节日,人们登高赏菊、团聚饮酒,更易引发游子的思乡之情。