《游盘溪园亭二首 其一》宋

在线阅读《游盘溪园亭二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


割忙载酒把寒来,指点盘溪花未开。

撼动东风须好句,扫除积雪放春回。

七言绝句人生感慨写景园亭山水田园

注释

割忙:从繁忙中抽身,挤出时间

载酒:携带酒水,指准备游赏的饮品

把寒:冒着寒意,带着寒冷前来

盘溪:园林名称,位于宋代都城临安(今杭州)附近

花未开:指早春时节花朵尚未绽放

撼动东风:用诗句的力量催动春风,比喻诗歌的感染力

好句:优美的诗句,指能够打动自然的诗篇

扫除积雪:消除冬日的痕迹,迎接春天

译文

从繁忙中抽身带着酒水冒着寒意而来, 指点着盘溪园中花朵尚未绽放的景致。 要用美妙的诗句来催动东风吹拂, 扫尽残留的积雪让春天早日回归。

赏析

这首诗以早春游园为背景,展现了诗人对春天的热切期盼。前两句写实,描述诗人忙中抽闲、载酒游园的雅兴,'花未开'点明时令尚早。后两句转入浪漫想象,诗人欲以'好句'撼动东风、扫除积雪,赋予诗歌以改变自然的力量。这种将文学创作与自然变化相联系的写法,既体现了宋代文人'以诗为媒'的创作理念,也展示了诗人乐观豁达的人生态度。全诗语言简练,意境清新,在平淡中见奇趣。

创作背景

此诗为南宋诗人袁说友所作。袁说友(1140-1204),字起岩,南宋文学家,历官至参知政事。这首诗创作于南宋时期,当时文人雅士流行春日游园赏景、饮酒赋诗的风气。盘溪园亭应是临安附近的一处私家园林,诗人早春时节与友人同游,见园中春色未浓,遂作诗表达对春光的期待。这组诗共二首,此为第一首,体现了南宋文人园林生活的雅趣。