《曾祖圣师真一还源真人赞》宋 · 白玉蟾

在线阅读《曾祖圣师真一还源真人赞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

杏林驿,雪之夕。

老师张,弟子石。

凛凛清风生八极,那些儿消一滴。

僧道古迹四言诗宗教修行江南

注释

杏林驿:指道教修炼场所,源自三国时期名医董奉在庐山行医,治愈病人后令其种杏,日久成林的故事

雪之夕:下雪的傍晚,象征清净纯洁的修炼环境

老师张:指道教创始人张道陵,被尊为天师

弟子石:指张道陵的弟子或传人,'石'暗喻坚如磐石的修行决心

凛凛清风:形容道德高尚、气节凛然的风范

八极:指天地八方极远之处,语出《淮南子》

那些儿消一滴:道教修炼术语,指真一之炁凝聚不散,滴水不漏的修炼境界

译文

在杏林驿站的雪夜傍晚,老师张天师教导着坚如磐石的弟子。清正高洁的风范充盈天地八方,那真一之炁凝聚不散,滴水不漏永存世间。

赏析

这首赞诗以简练的语言展现了道教修炼的神圣场景。前四句通过'杏林驿''雪之夕'营造出清净超凡的意境,'老师张,弟子石'的对应既点明师徒传承,又以'石'字暗喻修行者坚定的道心。后两句'凛凛清风生八极'运用夸张手法,将道德风范的影响力推向宇宙八方,最后'那些儿消一滴'用道教内丹术语,形象表达真炁凝聚的修炼境界。全诗语言凝练,意境高远,充分体现了道教诗歌的特色。

创作背景

此诗为南宋著名道士白玉蟾为赞颂道教祖师张道陵而作。白玉蟾是道教南宗五祖之一,全真道南宗实际创始人,擅长诗文创作。这首诗创作于南宋时期,反映了当时道教内丹修炼的盛行和师徒传承的重要性。作品体现了道教修炼文学的特点,将修炼理念与诗歌艺术完美结合。