注释
不分：不辨，分不清。此处指无心欣赏
月下乌：月下乌鸦，象征孤寂凄凉
中夜：半夜
心孤：内心孤独
勋业：功业，功名事业
数须：数着胡须，形容苦吟状
草马：饲养马匹，指归隐田园
更江湖：再涉足江湖，指不再追求功名
译文
无心分辨庭前柳色新，但闻月下乌鸦啼声频。
半生叹息命运多薄幸，深夜时分倍感心孤寂。
功名事业空看双鬓白，苦吟诗句唯数颔下须。
从今归隐闲来饲马匹，不再涉足江湖求功名。
赏析
本诗是刘基晚年抒发胸臆之作，通过月夜景致的描写，展现了诗人内心的孤寂与无奈。前两联以'庭前柳''月下乌'起兴，营造出凄清意境，'不分''长啼'暗含诗人无心赏景的苦闷。后两联直抒胸臆，'半生嗟命薄'道尽人生感慨，'勋业看双鬓'体现功业未成的遗憾。尾联'闲草马''休江湖'表明归隐之志，语言质朴而情感深沉，展现了明代士人在政治漩涡中的复杂心态。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗创作于元末明初时期，刘基（伯温）作为明朝开国功臣，晚年因政治斗争而心生退意。诗中反映了他在经历宦海沉浮后，对功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往。刘基辅佐朱元璋建立明朝后，虽位高权重却深感政治环境的复杂险恶，此诗正是他内心矛盾的真实写照，体现了一个传统士大夫在出世与入世之间的艰难抉择。