注释
南海琼山子：白玉蟾自称，因其为海南琼州人
香山居士孙：香山居士为白居易号，此处表明白玉蟾自认承袭白居易文脉
陆贾：汉代著名辩士、文学家，曾出使南越
孙膑：战国时期军事家，著有《孙膑兵法》
琴剑：古代文人随身携带之物，象征文武双全
水云：指漂泊不定的隐逸生活
蟾溪：传说中月宫之溪，亦指清幽的溪流
月轮：明月，象征圆满自性的禅意意象
译文
我是南海琼山的修行者，承继香山居士的文脉传承。
论文才比不上汉代的陆贾，论武略不及战国的孙膑。
携琴带剑行走八千余里，二十一年来如行云流水般漂泊。
偶然经过庐山脚下，在蟾溪边畅饮抒怀。
纵然画像画得十分相似，又怎能比得上天边那轮明月的真实圆满？
赏析
这首自题画像诗展现了白玉蟾作为道教南宗五祖的豁达境界。前六句用对比手法自谦文才武略，实则暗含'大智若愚'的修行智慧。'琴剑'象征文武兼修，'水云'暗喻逍遥自在的修道生活。后四句通过庐山、蟾溪等意象，营造出空灵超脱的意境。末二句以画像与明月的对比，点明修真者追求的是如明月般澄澈的本性，而非外在形似，体现了道家'得意忘形'的哲学思想。全诗语言简练，意境高远，在自嘲中见真性，在平淡中显深意。
创作背景
白玉蟾（1194-1229），南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗为其在种桃斋自题画像之作，创作于云游庐山期间。当时白玉蟾已修行二十余载，诗中所言'二十一年水云'正是其修道生涯的真实写照。作为海南历史上第一位在全国有影响的文人，白玉蟾将道家思想与文学创作完美结合，此诗典型体现了其'以道为体，以诗为用'的创作特色。