《孤雁叹》宋 · 白玉蟾

注释

嚘嚘：雁鸣声，形容孤雁悲鸣

司马牛：孔子弟子，以兄弟情深著称，此处喻指兄弟情谊

煮豆燃豆萁：曹植《七步诗》典故，喻兄弟相残

斗米尺布：汉文帝时民谣'一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容'，讽兄弟不和

鹡鸰在原：《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'，喻兄弟互助

棠棣之华：《诗经·小雅·棠棣》篇，歌颂兄弟情谊

译文

孤雁发出悲凉的鸣叫声，其忧伤如同思念兄弟的司马牛。 君不见那煮豆燃烧豆秸的残酷，这些人为了斗米尺布而兄弟相争岂不羞愧。 可知那鹡鸰鸟在平原上相互呼唤？可知那棠棣花开象征兄弟情深？

赏析

本诗以孤雁悲鸣起兴，运用密集的兄弟典故，深刻抒发了对兄弟情谊的珍视和对骨肉相残的悲叹。艺术上采用比兴手法，通过孤雁意象营造悲凉意境，连续用典增强感染力。'煮豆燃萁'与'斗米尺布'形成强烈对比，'鹡鸰''棠棣'的追问更显对兄弟和睦的向往，体现了传统文人重视伦理亲情的价值观念。

创作背景

此诗为民间传世的讽喻诗，具体创作年代不详。诗中连续化用《诗经》、曹植诗、汉代民谣等经典兄弟典故，反映了古代社会对兄弟伦常的重视。可能创作于宗法制度受到冲击的历史时期，借古讽今，劝诫世人珍视手足之情。