《山中忆鹤林 其二》宋 · 白玉蟾

注释

可惜兮春光：兮，文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"。春光，春天的景色。

芹泥香兮燕忙：芹泥，燕子筑巢所用的带有芹香的泥土。燕忙，燕子忙碌地衔泥筑巢。

花红兮水暖：花红，鲜花盛开。水暖，春水变暖。

望美人兮天一方：美人，古代常指品德高尚的人或思念的对象。天一方，天各一方，形容距离遥远。

译文

多么令人惋惜啊，这美好的春光！燕子正忙碌地衔着带有芹香的泥土筑巢。鲜花盛开，春水变暖，我遥望着思念的人啊，她却远在天边一方。

赏析

这首短诗以楚辞体写成，语言凝练而意境深远。前两句通过"春光"、"芹泥"、"燕忙"等意象，生动描绘了春天的生机勃勃。后两句笔锋一转，从春景的描写转入对"美人"的思念，"望美人兮天一方"一句既表达了空间上的遥远距离，也暗含了心理上的思念之情。全诗运用对比手法，以乐景写哀情，明媚的春色更反衬出思念的深切，体现了宋代文人含蓄婉约的抒情风格。

创作背景

本诗为南宋道士诗人白玉蟾《山中忆鹤林》组诗中的第二首。白玉蟾是南宋著名道士，内丹派南宗的实际创立者。他不仅道法高深，文学造诣也很高，诗词创作颇丰。这首诗可能创作于他在山中修行期间，通过对春天景物的描写，表达了对友人或者理想境界的向往之情。宋代文人多受道家思想影响，常在诗中表达超脱尘世、追求精神自由的情怀。