《山中忆鹤林 其三》宋 · 白玉蟾

注释

白云兮孤飞：白云孤独地飘飞。兮，文言助词，相当于现代汉语的"啊"、"呀"

雁向北兮燕南枝：大雁向北飞，燕子向南归。此处用候鸟迁徙比喻离别和思念

青山兮方叠：青山层层叠叠。方，正在；叠，重叠

望美人兮天一涯：遥望思念的人啊，却在天涯海角。美人，古代可指品德高尚的人或思念的对象；天一涯，天各一方

译文

白云啊孤独地飘飞，大雁北归啊燕子南回。 青山啊层层叠叠，遥望思念的人啊却在天涯海角。

赏析

这首诗以简洁的语言营造出深远的意境。前两句通过白云孤飞、雁北燕南的自然景象，暗喻离别和孤独；后两句以青山叠嶂、天涯相隔，进一步强化思念之情的深沉。全诗运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙结合，语言凝练而意境悠远，体现了宋代文人诗作的含蓄隽永之美。

创作背景

本诗为宋代道士诗人白玉蟾《山中忆鹤林》组诗的第三首。白玉蟾是南宋著名道士、诗人，全真教南宗五祖之一。这首诗创作于其隐居修道期间，表达了对道友或知己的思念之情，反映了宋代文人道士的精神世界和情感寄托。