《鹤谣 其四》宋 · 白玉蟾

注释

鹤者：仙鹤，古代传说中仙人的坐骑

飞仙之御：神仙驾驭的坐骑

英英：轻盈美好的样子

十二裙：指仙鹤的十二根尾羽，象征十二个月

六六领：指仙鹤颈部的三十六根羽毛，象征六六三十六天罡

华亭：地名，今上海松江，古代以产鹤闻名，有'华亭鹤唳'的典故

译文

仙鹤啊，你是飞仙驾驭的坐骑，姿态轻盈美好，拥有十二根尾羽和三十六根颈羽，翩然飞来华亭之地。

赏析

这首短诗以仙鹤为意象，运用数字象征手法，'十二裙'暗合十二月，'六六领'对应三十六天罡，体现了道家天人相应的思想。语言简练而意境空灵，通过仙鹤的形象寄托了作者对神仙境界的向往。诗中'华亭'一词化用陆机'华亭鹤唳'的典故，增添了历史文化的厚重感。

创作背景

白玉蟾是南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗出自其《鹤谣》组诗，创作于其在华亭一带修道期间。诗中融入了浓厚的道家思想，反映了作者对仙鹤这一道家祥瑞之物的特殊情感，以及通过物象表达修真悟道的境界。