注释
鹤兮鹤兮：反复呼唤仙鹤，表达对仙鹤的亲切感和期盼之情
丹丘：神话中仙人居住的地方，出自《楚辞·远游》'仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡'
下界：指人间，与天上的仙界相对
尘土腥：形容人间尘世的污浊气息
何当：何时能够，表达期盼的语气
致我归：带我回归（仙界）
译文
仙鹤啊仙鹤，你来自丹丘仙乡，人间的尘土充满腥浊之气，何时才能带我回归那清净的仙界呢？
赏析
这首短诗以呼唤仙鹤的形式，表达了作者对仙界的向往和对尘世的厌弃。诗中运用反复呼告的修辞手法，'鹤兮鹤兮'的叠用增强了情感的迫切性。'丹丘'与'下界'形成鲜明对比，凸显仙界的清净与人间的污浊。最后一句'何当致我归兮'以问句作结，既表达了归隐仙界的强烈愿望，又流露出对现实无奈的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了道教诗歌特有的超脱尘世、追求长生的思想境界。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士，道教南宗五祖之一。他一生云游四方，著述颇丰，擅长诗词创作。这首《鹤谣》是其组诗中的第八首，创作于他修道云游期间。诗中反映了作者作为道士对仙界的向往和对尘世的超脱思想，体现了道教文化中鹤作为仙禽的象征意义。鹤在道教文化中常被视为仙人的坐骑和长生不老的象征。