注释
芙蓉城：传说中的仙境，亦指成都别称
凤笛：饰有凤凰图案的笛子，仙乐象征
六铢衣：极轻薄的仙衣，佛道典籍中天人所着
明铛：明珠耳饰，泛指珠宝首饰
琼姿：美玉般的姿容，形容女子美貌
玉唾：美称女子的唾液，引申为言语
峡猿：三峡猿鸣，常喻悲切之声
高唐：楚襄王梦遇神女处，典出宋玉《高唐赋》
译文
幽深的芙蓉仙城中，凤笛声悠远绵长。身着轻盈的六铢仙衣，在云间摆弄明珠耳铛。月夜下琼姿更显温婉，春风中玉唾犹带清香。渐行渐远空留怅惘，唯闻高唐峡猿哀啸。
赏析
本诗以缥缈仙境为背景，塑造琼姬超凡脱俗的形象。'凤笛声长'营造空灵意境，'六铢衣''明铛'突出仙姿绰约。后四句转写追忆，'月暖''香风'与'峡猿哀啸'形成冷暖对比，暗含人神殊途的永恒怅惘。全诗意象华美，用典自然，在有限篇幅内完成从仙境幻想到尘世感怀的时空转换。
创作背景
此诗应为宋代以后文人模仿《神弦歌》的游仙题材作品，融合道教神仙传说与楚辞意象。'琼姬'之名见于多种仙道文献，或与巫山神女传说相关。诗中'芙蓉城''高唐'等意象显示受《高唐赋》《神女赋》影响，反映古代文人对人神恋主题的持久关注。