注释
铁石肠：比喻意志坚定如铁石
节物：应季节变化的景物
白帝风：指秋风，白帝为西方之神，主秋
拚与：甘愿与之一起
只影：孤独的身影
八荒：指四面八方遥远的地方
吴霜：指白发，吴地多霜，喻白发
蒲柳：水杨，喻体质衰弱
宋玉：战国楚辞赋家，作《高唐赋》
高唐：楚国台观名，宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会处
译文
男儿虽有铁石般坚定的心肠，遇到秋天仍感无限凄凉。
万物骤然凋零变化，古往今来都令人悲伤。
西边吹来的秋风，暗中惊动万千树叶变黄。
甘愿与落叶共舞飘零，这份心意托付给夕阳。
可叹远行的游子，孤独身影在天各一方。
佳人一去不复返，苍茫烟霭笼罩八方。
面对此景黯然神伤，两鬓已染上吴霜。
自看如蒲柳般柔弱的身姿，渺小地处在烟水之乡。
傍晚水边感慨鸿雁南飞，夜间河浦羞见鸳鸯成双。
何时能跟随宋玉，问路去往高唐游赏。
赏析
本诗以秋日黄叶为意象，抒发了游子思乡怀人的深沉情感。艺术上采用比兴手法，通过'铁石肠'与'遇秋凄凉'的对比，突出秋意的感染力。'西来白帝风'化用神话意象，'万叶黄'的视觉冲击强化了秋的萧瑟。后半部分转入个人抒情，'只影天一方'写尽孤独，'佳人去不返'表达思念，最后以'从宋玉游高唐'的典故收尾，既显文采又深化了求而不得的怅惘。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚动人。
创作背景
此诗为宋代佚名文人作品，创作具体年代不详。诗中融合了秋日感怀和羁旅之思，反映了宋代文人普遍存在的悲秋情绪和仕途漂泊的生活状态。'问路游高唐'的用典可见受楚辞和魏晋文学影响，体现了宋代文人对前代文学传统的继承与发展。