注释
橙黄橘绿：化用苏轼《赠刘景文》'一年好景君须记，最是橙黄橘绿时'，描绘秋夜果实成熟的景象
湛雾：浓重清澈的夜雾
幽人：隐居避世之人，指作者自己
顾影自怜：望着自己的影子，自我怜惜，形容孤独失意
译文
橙子金黄橘子碧绿挂满枝头，清澈的夜雾飘飞，月光透着寒意。
隐居之人独自在深夜静坐，望着自己的身影，不禁自我怜惜。
赏析
这首短诗以简练的笔触勾勒出秋夜清冷的意境。前两句写景，'橙黄橘绿'点明秋季特征，'湛雾''夜月寒'营造出静谧寒冷的氛围。后两句抒情，'幽人夜坐'与'顾影自怜'形成强烈对比，突出人物内心的孤寂。全诗运用楚辞体的'兮'字句式，节奏舒缓，情感含蓄，体现了宋代文人内省自观的审美倾向。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。此诗应为其隐居修道期间所作，反映了他清修生活中的孤独心境。宋代文人崇尚内省，夜坐冥想成为常见的创作情境，此诗正是这种文化氛围的产物。