注释
清秋：清爽的秋天
薄：笼罩、覆盖
蒲柳：水杨，一种易凋的树木
寒烟：秋日的寒雾
怅望：惆怅地远望
筦弦：管弦乐器的统称
伊人：心中思念的人
吸风咀月露：吸清风，品月露，形容高洁的品格
夜光宝：夜明珠，喻指高洁的品德和才华
译文
清爽的秋意笼罩着湖山，水杨树上飘起寒烟。
惆怅地望着荷花丛中，不知谁家传来管弦之声。
哪里还会有人想起我，独自伫立在芙蓉花边。
吸清风品月露，临水自照时常自怜。
心中暗藏如夜明珠般的才华，长声叹息难以入眠。
赏析
这首诗以清秋夜景为背景，通过湖山、蒲柳、荷花等意象，营造出孤寂清冷的意境。诗人运用对比手法，将远处欢快的管弦声与自身孤影形成强烈反差，突出内心的孤独。'吸风咀月露'一句展现诗人高洁品格，'夜光宝'喻指内在才华，最后'长吁不成眠'将秋夜的孤寂感推向高潮。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人内省自怜的审美倾向。
创作背景
林希逸是南宋理学家、诗人，此诗作于南宋时期。当时社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'暗怀夜光宝'正是这种心境写照。作品属于《秋宵辞》组诗第十首，通过秋夜景致抒发文人孤寂情怀，体现了宋代诗歌内敛深沉的特色。