《秋宵辞 其六》宋 · 白玉蟾

在线阅读《秋宵辞 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

月华明如许,秋色清可掬。

小立西湖道,瀰漫芰荷绿。

人生真是梦,造物不可覆。

英雄受凄凉,娇騃饱粱肉。

湖山却见知,对人长青目。

五言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

月华明如许:月光如此明亮。月华,月光;如许,如此,这样

秋色清可掬:秋色清澈仿佛可以用手捧取。掬,双手捧取

小立西湖道:在西湖边短暂站立。小立,短暂停留

瀰漫芰荷绿:水中菱角与荷花绿叶遍布。瀰漫,遍布;芰荷,菱角与荷花

造物不可覆:造物主的安排不可改变。造物,指自然或上天;覆,翻转,改变

娇騃饱粱肉:愚笨之人享受富贵。娇騃,愚笨无知;粱肉,精美食物

对人长青目:对人们投以长久的青眼。青目,重视、赏识的目光

英雄受凄凉:英雄人物遭遇冷落困顿

译文

月光如此明亮皎洁,秋色清澈仿佛可以捧在手心。 我短暂伫立在西湖畔,看那菱角荷叶绿意盎然遍布水面。 人生真如一场大梦,造物主的安排谁也无法改变。 英雄豪杰往往遭遇凄凉境遇,而愚笨之人却安享富贵荣华。 唯有这湖光山色能真正理解我,对人永远投以赏识的目光。

赏析

这首诗以秋夜西湖为背景,通过对比手法展现深刻的人生哲理。前四句写景,用'明如许''清可掬'生动表现月华秋色的清澈明净,'瀰漫芰荷绿'勾勒出西湖秋夜的静谧画面。后六句转入议论,以'人生真是梦'开启对世道不公的感慨,'英雄受凄凉,娇騃饱粱肉'形成强烈对比,揭露社会现实中贤愚倒置的现象。结尾'湖山却见知'将自然人格化,表达唯有山水能理解志士的孤寂情怀。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寄寓对现实的批判,体现了宋代哲理诗的典型特色。

创作背景

此诗为南宋诗人林希逸《秋宵辞》组诗中的第六首。林希逸生活于南宋晚期,当时朝政腐败,贤能之士多遭排挤。诗人通过秋夜西湖的景物描写,抒发对现实社会不公的愤懑之情,表达了对英雄落魄、小人得志现象的不满。组诗以秋宵为时间背景,借景抒情,展现了南宋文人面对国势衰微时的复杂心境。