《秋宵辞 其五》宋 · 白玉蟾

在线阅读《秋宵辞 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

长天与远水,极目烟冥茫。

暮鸿孤悲鸣,霜林万叶黄。

倚松望翠微,数点寒萤光。

吾非长夜魂,堕此寂寞乡。

衷情凭谁诉,空山草木长。

五言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

长天与远水:广阔的天空和遥远的水面,展现开阔的视野

极目烟冥茫:极目远望,烟雾弥漫,一片苍茫

暮鸿孤悲鸣:傍晚的孤雁发出悲鸣声,鸿指大雁

霜林万叶黄:经霜的树林,千万叶片都已变黄

倚松望翠微:倚靠着松树遥望青翠的山色

数点寒萤光:几点寒萤发出的微弱光芒

长夜魂:指游魂或幽灵,暗示漂泊无依

寂寞乡:寂寞荒凉的地方

衷情凭谁诉:内心的真情实感向谁倾诉

空山草木长:空寂的山中草木丛生,更显荒凉

译文

广阔的天空连接着遥远的水面,极目远望只见烟雾苍茫。 傍晚的孤雁发出悲鸣,经霜的树林叶片尽染枯黄。 倚靠着松树遥望青翠山色,只见几点寒萤闪烁微光。 我并非长夜游魂,却坠落在这寂寞之乡。 满腹衷情向谁倾诉,空山之中只有草木疯长。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过长天远水、暮鸿孤鸣、霜林黄叶、寒萤微光等意象,营造出苍茫寂寥的意境。诗人运用对比手法,将宏大的自然景观与细微的萤火之光并置,突出人在自然面前的渺小与孤独。'吾非长夜魂,堕此寂寞乡'一句,深刻表达了诗人身处异乡的漂泊感和精神上的孤寂。结尾'空山草木长'以景结情,让无尽的寂寞在自然景象中绵延不绝,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了宋代文人诗的含蓄蕴藉之美。

创作背景

林希逸是南宋理学家、诗人,字肃翁,号竹溪。此诗应作于其宦游或隐居期间,反映了宋代文人在政治动荡中的孤寂心境。南宋后期,国势日衰,许多文人都有一种漂泊无依的感觉,这首诗正是这种时代情绪的写照。作品体现了宋代文人将人生感悟与自然景物相融合的创作特点。