注释
秋宵辞：秋夜之歌，为组诗第八首
洞门：深邃的门户，指仙人所居之处
婵娟：姿态美好，此处代指月亮
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子
书帙：书卷，书籍
茕然：孤独的样子
广寒家：指月宫，传说月中有广寒宫
天子园：指人间帝王苑囿，喻指尘世
译文
孤独的明月照亮秋日夜空，清冷的光影跨越深邃仙门。
那美好的婵娟姿态，确实是嫦娥的仙魂。
凄清地照到书卷之上，孤独地映入酒杯之中。
不愿回归广寒仙宫，宁愿夜游人间帝王园林。
无人理解这般情怀，只有惊起的夜雾笼罩着哀啼的猿猴。
赏析
本诗以秋夜孤月为意象，营造出清冷孤寂的意境。诗人通过'孤月''清影''姮娥魂'等意象，将月光人格化，赋予其孤独漂泊的情感。'凄然到书帙，茕然入酒樽'巧妙地将月光与文人的书斋生活相结合，展现知识分子深夜独处的寂寥心境。尾联'惊烟笼啼猿'以景结情，通过猿啼的哀婉强化了整体的悲凉氛围。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗注重意境营造和情感含蓄表达的特点。
创作背景
《秋宵辞》是南宋诗人林希逸的组诗作品。林希逸是南宋理学家、诗人，师从陈藻，为艾轩学派传人。此诗创作于南宋晚期，当时国势衰微，文人多怀忧国忧民之情。诗中'不归广寒家，夜游天子园'暗含对现实的关注，表面写月魂留恋人间，实则寄托了诗人对家国命运的忧思。