《秋宵辞 其九》宋 · 白玉蟾

在线阅读《秋宵辞 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

吾身如浮云,缥缈归无家。

又如孤飞雁,不鸣跧蓼花。

路傍多青草,无语阅岁华。

野外亦有兰,抱香委泥沙。

夫岂造物者,故欲孤此邪。

五言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

秋宵辞:林希逸《竹溪十一稿》中的组诗,共十二首,此为第九首

:quán,蜷伏、隐藏

蓼花:一年生草本植物,花淡红色或白色,常生长在水边

阅岁华:经历岁月变迁

抱香:兰花凋谢后仍保持香气,喻高洁之士坚守节操

造物者:指天地自然的主宰

孤此:使这些高洁之物孤独寂寞

译文

我的身躯如同浮云般飘荡,缥缈不定无处为家。 又像孤独飞翔的大雁,沉默地蜷伏在蓼花丛中。 路旁生长着众多青草,默默无语地经历着岁月流转。 野外也有幽雅的兰花,怀抱香气却委身于泥沙。 难道这是造物主的本意,故意要让高洁之物如此孤独吗?

赏析

本诗以浮云、孤雁、青草、幽兰等一系列意象,构建出孤寂清冷的秋夜意境。前四句连用两个比喻,将漂泊无依的身世之感形象化;中间四句通过青草'无语'、幽兰'抱香'的静默姿态,展现高洁之士在逆境中的坚守;末两句以反诘作结,深化了对命运安排的哲思追问。全诗语言简淡而意蕴深远,在宋代理学诗派中独具一格。

创作背景

林希逸是南宋理学家、诗人,师从陈藻,属艾轩学派。此诗作于南宋后期,当时国势衰微,诗人借秋夜景致抒发文人士大夫的孤寂情怀和人生思考,体现了理学诗融哲理于景物的创作特色。