《春日词》宋 · 白玉蟾

在线阅读《春日词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

春日何迟迟,东风吹紫微。

子规愁句句,杨柳恨丝丝。

上帝无消息,仙飙杳去期。

水长更天远,跬步成相思。

五言律诗人生感慨写景凄美婉约

注释

春日何迟迟:春天为何来得如此缓慢。迟迟,缓慢的样子

东风吹紫微:东风吹拂着紫微花。紫微,花名,又称百日红

子规愁句句:杜鹃鸟声声啼叫充满愁绪。子规,杜鹃鸟的别称

杨柳恨丝丝:杨柳枝条摇曳似含怨恨。丝丝,形容柳条细长

上帝无消息:上天没有传来任何音讯。上帝,此处指上天、天命

仙飙杳去期:仙风远去无归期。仙飙,仙风,神仙乘坐的风

水长更天远:水流绵长天空遥远。形容距离极其遥远

跬步成相思:每走一步都化作相思。跬步,半步,泛指极短的距离

译文

春天为何来得这样迟缓,东风吹拂着紫微花绽放。 杜鹃鸟声声啼叫充满愁苦,杨柳枝条摇曳似含怨恨。 上天没有传来任何音讯,仙风远去再无归期。 水流绵长天空遥远,每迈出一步都化作相思之情。

赏析

这首《春日词》以春日景象为背景,抒发了深切的相思之情。艺术上采用比兴手法,通过'子规愁'、'杨柳恨'等意象将自然景物人格化,营造出哀婉缠绵的意境。诗中'上帝无消息,仙飙杳去期'运用神话意象,增强了作品的浪漫色彩。尾联'水长更天远,跬步成相思'以空间的距离感反衬相思的深切,语言凝练而意境深远,体现了宋代女性词人细腻婉约的艺术风格。

创作背景

严蕊是宋代著名歌妓,才华横溢,工诗词,通音律。这首《春日词》创作于其羁留台州期间,反映了古代女性在特定境遇中的情感世界。作品通过春日意象抒发了对远方之人的思念,也隐含着对自身命运的感慨。严蕊的诗词作品大多散佚,此诗因其情感真挚、艺术精湛得以流传。