注释
帝子：指黄帝，传说中得道升仙的帝王
鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山，鼎成后乘龙升天之处
玉京：道教中元始天尊居住的仙都
崔嵬：高耸的样子
渺瀰：水势浩渺无边的样子
八极：八方极远之地
珊瑚枝：传说中的仙家宝物
汤武：商汤和周武王，以武力夺取天下
穆天子：周穆王，传说曾乘八骏西游会见西王母
瑶池：西王母居住的仙境
译文
黄帝驾驭飞龙升天，在鼎湖之上为何长鸣？
玉京仙都巍峨高耸，银河之水浩瀚无垠。
俯视下方红尘世界，如万蚁纷扰何足挂齿。
乘着云彩遨游八方，手中把玩着珊瑚仙枝。
商汤周武忙于征战，此等仙缘岂能期盼？
只听说周穆王当年，驾八骏曾到瑶池仙境。
赏析
本诗是朱熹《述古》组诗的第二首，借黄帝升仙、穆王西游的神话传说，表达对道家仙境和隐逸生活的向往。诗中运用对比手法，将神仙世界的逍遥自在与尘世纷争形成鲜明对照。'俯首视红尘，万蚁纷何知'一句，以居高临下的视角看待人间争斗，体现了超脱世俗的哲学思考。艺术上想象瑰丽，意境开阔，语言凝练，展现了朱熹作为理学大家之外的文学才华。
创作背景
此诗创作于南宋时期，朱熹在研修理学之余，对古代神话传说进行文学再创作。组诗《述古》共三首，分别吟咏古代圣王、神仙传说和历史典故，体现了朱熹对传统文化的研究和思考。本诗具体创作时间不详，但从内容看应是在其学术成熟期所作。