《孤鸿曲》宋 · 白玉蟾

在线阅读《孤鸿曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

秋阴薄薄天风凄,黄落满空孤鸿飞。

志在江湖叫何悲,桂枝初花来几时。

得非往者失埙篪,云情月思哀独归。

青霄高处更危机,胡不少栖欲何之,霜翎雨翅不自持。

非无稻粱与菰黍,食不下咽情永辞。

江头吊影鸣愈悽,嘹唳之声矧可思。

七言古诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

秋阴薄薄:秋天阴云淡淡的样子

黄落:指落叶

孤鸿:孤独的大雁

埙篪:古代两种乐器,埙为土制,篪为竹制,比喻兄弟和睦,此处指失去伴侣

云情月思:对云月的思念,喻指对远方亲人的思念

霜翎雨翅:被霜雨打湿的翅膀

菰黍:菰米和黍米,泛指食物

吊影:对着影子自怜,形容孤独

嘹唳:响亮凄清的鸣叫声

:况且,何况

译文

秋天阴云淡淡天风凄冷,落叶飘满天空孤雁独飞。 心向江湖鸣叫为何如此悲伤,桂花初开还能开放几时。 莫非是因为失去了往日的伴侣,对着云月思念哀伤独归。 青天高处更加危险,为何不多停留想要去往何处,霜打雨淋的翅膀难以自持。 并非没有稻粱和菰黍可食,却食不下咽情愿永别。 在江边对影自怜鸣声愈加凄厉,嘹亮清越的叫声更引人深思。

赏析

本诗以孤鸿为意象,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一幅秋日孤鸿哀鸣的悲凉画面。诗中运用比兴手法,以孤鸿失侣喻指人生失意、孤独无依的境遇。'青霄高处更危机'一句暗含对仕途险恶的隐喻,'非无稻粱与菰黍,食不下咽情永辞'则深刻表现了精神痛苦超越物质需求的内心挣扎。全诗语言凄美,意境苍凉,情感真挚,通过孤鸿的形象抒发了作者对人生际遇的深刻感悟。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从内容风格判断,应出自宋代以后文人手笔,继承了唐代咏物诗的传统,通过孤鸿意象抒发个人身世之感。诗中'失埙篪'的典故暗示可能创作于作者遭遇亲友离散或仕途失意之时,借孤鸿抒怀,表达对人生无常的感慨。