《古别离 臞庵李侍郎》宋 · 白玉蟾

在线阅读《古别离 臞庵李侍郎》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 白玉蟾

有婉孤山梅，香根寄霜雪。

早被东皇知，占断西湖月。

天风何狼籍，吹付寿阳人。

骑箕弃鼎鼐，百花空自春。

五言古诗人生感慨冬景凄美含蓄

注释

有婉孤山梅：婉，美好貌。孤山，杭州西湖中的小岛，以梅花闻名

香根寄霜雪：梅花的香气根植于霜雪之中，喻高洁品格

东皇：司春之神，指春天

占断西湖月：独占西湖的月色，形容梅花之美冠绝西湖

天风何狼籍：狼籍，纷乱貌。指狂风摧残

寿阳人：用寿阳公主梅花妆典故，南朝宋武帝女寿阳公主卧殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为梅花妆

骑箕弃鼎鼐：骑箕，指大臣去世，《庄子·大宗师》傅说乘东维，骑箕尾。鼎鼐，喻宰相权位

百花空自春：百花徒自开放，暗喻物是人非

译文

孤山上婉约的梅花，香气根植于霜雪之中。 早春时节已被春神知晓，独占了西湖的皎洁月光。 狂风为何如此肆虐，将梅花吹送给寿阳公主。 贤臣如傅说骑箕升天弃宰相之位而去，百花徒自绽放春天已然不同。

赏析

本诗以梅花喻人，通过咏梅抒写离别之情。前四句写梅花之高洁孤傲，'香根寄霜雪'暗喻品格坚贞，'占断西湖月'显其超凡脱俗。后四句笔锋陡转，'天风狼籍'喻世事无常，'骑箕弃鼎'用典精当，既指贤臣离世，又暗含对权位之超脱。全诗意象清丽，用典自然，在婉约中见深沉，于离别中寄感慨，体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代作品，作者臞庵李侍郎具体生平待考。从内容看，当为赠别或悼亡之作，可能涉及朝中重臣的离世或贬谪。诗中运用寿阳公主梅花妆和傅说骑箕尾等典故，暗示所咏对象地位尊崇且具有梅花般高洁品格。宋代士大夫常以梅花自喻，此诗亦体现了这一文化传统。