注释
彩凤：传说中的神鸟凤凰，羽毛五彩斑斓，象征祥瑞和高洁
毰毸（péi sāi）：羽毛张开、蓬松的样子
九苞：凤凰的九种特征，代指凤凰
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，均为高洁之鸟，比喻朝官行列
五毛：指普通鸟类的羽毛，与凤凰的九苞相对
箫韶：舜乐名，泛指高雅音乐，喻指盛世之音
译文
五彩凤凰的羽毛多么丰满蓬松，遇到美玉才会飞落停立。竹林失去了依靠的对象，梧桐枝头夜露如泣。鸡鸭之辈怀疑凤凰的九苞华美，鹓鹭之流厌恶普通鸟类的平凡羽毛。我独自哀怨德行衰微，盛世雅乐又能如何呢？
赏析
本诗以凤凰意象为核心，运用对比手法展现高洁与庸俗的冲突。前四句描绘凤凰的高贵品格和孤独处境，'彩凤''玉立'象征君子坚守节操，'竹林''梧枝'的意象暗含知音难觅的悲凉。后四句通过'鸡鹜'与'九苞'、'鹓鹭'与'五毛'的对比，尖锐批判世风日下、贤愚不分的现实。尾句'箫韶如之何'以反问作结，深化了对道德沦丧的忧思。全诗语言凝练，意象丰富，寄托了作者对理想政治的向往和对现实的不满。
创作背景
此诗创作于明代中后期，作者觉非彭吏部（彭姓官员，号觉非）曾任吏部官员，对官场风气有深刻观察。明代中后期政治腐败，官场倾轧，许多正直士大夫感到理想难以实现。诗人借古别离之题，抒发对世风日下的感慨，表达坚守节操的决心。该诗反映了明代士大夫在政治黑暗时期的复杂心态。