《古别离 竹庄苏筠州》宋 · 白玉蟾

在线阅读《古别离 竹庄苏筠州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

彼美幽汀兰,开花满国香。

怅无与同心,隔水遐相望。

皓月泽清姿,凉风怜幽芳。

不及见妆台,委之田舍郎。

五言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

彼美:那美丽的,指代幽兰

幽汀兰:生长在水边幽静处的兰花

满国香:香气弥漫全国,形容香气浓郁

怅无与同心:惆怅没有志同道合之人

隔水遐相望:隔着河水遥远相望

皓月:明月

泽清姿:月光滋润着清雅的姿态

怜幽芳:怜爱幽静的芬芳

妆台:梳妆台,代指闺阁女子

委之田舍郎:委身于农家子弟

译文

那美丽的幽静水边兰花,开花时香气弥漫全国。 惆怅没有志同道合之人,只能隔着河水遥远相望。 明月滋润着它清雅的姿态,凉风怜爱它幽静的芬芳。 可惜不能见到闺阁妆台,只能委身于农家子弟。

赏析

这首诗以幽兰自喻,通过比兴手法抒发怀才不遇的感慨。前四句描写幽兰的高洁品质和孤独境遇,'满国香'与'无与同心'形成强烈对比,突出才德与境遇的矛盾。后四句借自然景物烘托幽兰的清雅,最终以'不及见妆台,委之田舍郎'作结,暗喻贤才不得其用的悲哀。全诗语言清丽,意境幽远,寄托深远,体现了古代文人以香草美人自况的抒情传统。

创作背景

这是一首托物言志的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看,应属唐宋时期的文人作品。诗歌继承了《楚辞》香草美人的比兴传统,以幽兰喻高洁之士,抒发怀才不遇的感慨。'竹庄苏筠州'可能指作品的流传地域或收藏处所,但具体含义已难考证。