注释
九曲：指武夷山九曲溪，是武夷山风景名胜的核心区域
玉女峰：武夷山三十六峰之一，位于二曲溪南，形似亭亭玉立的少女
插花临水：形容玉女峰如插花般矗立在溪水边
玉骨冰肌：比喻山峰洁白如玉，晶莹剔透
烟袂霞衣：以仙女的衣袖和衣裳比喻峰间的云雾霞光
云鬟雾鬓：用女子的发髻比喻山峰的云雾缭绕
译文
宛如插花般临水而立的一座奇峰，
有着处女般冰清玉洁的容颜姿容。
云雾如袖霞光作衣在春雨中飘舞，
晨风梳理着如云发髻似雾鬓发。
赏析
这首诗以拟人手法将玉女峰描绘成一位冰清玉洁的少女，形象生动传神。首句'插花临水'既写实又富想象力，将山峰的形态与少女的妆饰巧妙结合。'玉骨冰肌'既写出山峰的质地美感，又暗含对高洁品格的赞美。后两句通过'烟袂霞衣''云鬟雾鬓'的细腻描写，将自然景观与女性美完美融合，云雾的变幻与少女的衣饰发髻相映成趣，展现了大自然的神奇造化。全诗语言清丽，意境优美，体现了朱熹作为理学大师的审美情趣。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹游览武夷山九曲溪时创作的组诗《九曲杂咏》中的一首。朱熹曾长期在武夷山讲学著述，对武夷山水有着深厚的感情。玉女峰是武夷山的标志性景观，传说为玉女化身，朱熹通过诗歌表达了对自然山水的热爱和对理想人格的追求。