《谢叶文思惠茶酒》宋 · 白玉蟾

在线阅读《谢叶文思惠茶酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

先将荼蘼薰酒,却采枸杞烹茶。

子谓人非土木,贤知吾岂匏瓜。

人生感慨僧道六言绝句友情酬赠含蓄

注释

荼蘼:一种蔷薇科植物,花可入药或制茶,有清香

薰酒:用香气熏制酒,使酒带有花香

枸杞:茄科植物,果实可入药或泡茶,有滋补功效

烹茶:煮茶、泡茶

:古代对男子的尊称,指叶文思

土木:泥土和树木,比喻没有感情之物

贤知:贤能智慧

匏瓜:葫芦的一种,出自《论语》'吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食',比喻有才能而不被任用

译文

先将荼蘼花用来熏制美酒,再采摘枸杞精心烹煮香茶。您说人并非土木无情之物,既有贤能智慧的我岂能像匏瓜那样空挂不用?

赏析

这首六言绝句以茶酒为媒,表达了诗人对友人赠礼的感谢和怀才不遇的感慨。前两句通过'荼蘼薰酒'、'枸杞烹茶'的雅致描写,展现了宋代文人的精致生活情趣。后两句化用《论语》典故,以反问句式强烈表达了自己不愿如匏瓜'系而不食'的用世之志。全诗语言简练,用典自然,在酬赠之中暗含深沉的人生感慨,体现了宋代文人诗作中常见的理趣结合的特点。

创作背景

本诗为南宋道士诗人白玉蟾酬谢友人叶文思赠送茶酒而作。白玉蟾是南宋著名道士、诗人,南宗第五代传人,道教学者。此诗应作于其游历或隐居期间,反映了宋代文人之间以茶酒相赠、诗词唱和的风雅传统。诗中借用《论语》典故,也透露出作者虽为方外之人,仍怀有济世之志的矛盾心境。