注释
红乳：红色的乳汁，比喻樱桃成熟时鲜红饱满的形态
巨觥：古代大型酒器，形容芍药花盛开时硕大如酒杯
苦雨：久下成灾的雨水，令人生厌的连绵阴雨
姑烦：姑且烦劳，表示委婉的请求语气
祈晴：祈求天气转晴，古代有各种祈晴的民俗活动
译文
樱桃成熟得如同红色的乳汁般饱满鲜红，芍药花开得好像巨大的酒杯一样硕大。
不理会蝴蝶蜜蜂在连绵阴雨中的苦恼，姑且烦劳黄莺燕子去祈求天气放晴吧。
赏析
这首诗以独特的视角描写连绵阴雨中的自然景象。前两句用'红乳'、'巨觥'两个生动的比喻，描绘樱桃和芍药在雨中的饱满形态，一反常人写雨景的愁苦基调。后两句笔锋一转，通过'不念蝶蜂苦雨，姑烦莺燕祈晴'的巧妙构思，既表达了盼晴的愿望，又赋予莺燕以灵性，体现了诗人幽默诙谐的创作风格。全诗语言简练，意象新颖，在六言绝句的短小篇幅中展现了杨万里'诚斋体'的独特艺术魅力。
创作背景
此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋'中兴四大诗人'之一。这首诗创作于其晚年隐居时期，反映了诗人对自然景物的细致观察和独特感悟。杨万里的诗歌以描写自然景物见长，语言浅近明白，清新自然，形成了独具特色的'诚斋体'风格。