《田舍》宋 · 白玉蟾

在线阅读《田舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

清闲实天所惜,富贵于我何如。

野马书空咄咄,醯鸡击缶乌乌。

中兴四大诗人人生感慨六言绝句咏怀山水田园

注释

清闲实天所惜:清闲安逸的生活实在是上天所珍惜的。清闲,清静闲适。

富贵于我何如:富贵荣华对我来说又算得了什么。何如,表示不值得一提。

野马书空咄咄:像野马奔腾般在空中书写,发出惊叹之声。野马,指田野间浮游的水汽,也喻指自由不羁。书空,用手指在空中书写。咄咄,表示惊叹。

醯鸡击缶乌乌:像醯鸡一样敲击瓦缶发出呜呜之声。醯鸡,小虫名,即蠛蠓,古人以为是酒醋上的白霉变成。击缶,敲击瓦器。乌乌,象声词,形容击缶声。

译文

清闲安逸的生活实在是上天所珍惜的,富贵荣华对我来说又算得了什么。 我像野马般自由地在空中书写,又像醯鸡一样敲击瓦缶发出呜呜之声。

赏析

这首诗体现了陆游晚年的隐逸思想和淡泊心境。前两句直抒胸臆,表达对清闲生活的珍视和对富贵的淡泊;后两句运用'野马''醯鸡'两个生动的比喻,形象地展现了自己自由不羁、自得其乐的生活状态。全诗语言简练,意境深远,通过对自然意象的巧妙运用,展现了作者超脱尘世、返璞归真的精神境界,具有典型的南宋隐逸诗风格。

创作背景

此诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主张抗金,屡遭排挤,晚年退居乡里,过着清贫的田园生活。这首诗正是他此时心境的真实写照,表达了对官场富贵的蔑视和对田园生活的热爱,反映了南宋士人在政治失意后追求精神解脱的普遍心态。