注释
孤涧：幽深孤寂的山涧
月华：月光的光华
明水：照亮水面，使水显得明亮
半帘：半卷的帘幕，或指月光如帘
梅影：梅花的影子
香风：带有梅花香气的风
谪仙：被贬谪到人间的仙人，多指李白，此处诗人自喻
金钟：金质的酒杯，指美酒
译文
孤寂的山涧中，月光照亮清澈的流水，半卷的帘幕外，梅花的影子随着香风摇曳。心中惆怅啊，我这被贬谪的仙人该去往何处，竟然没有知音与我共饮美酒。
赏析
这首诗以冬夜岩居为背景，营造出清冷幽寂的意境。前两句写景：'孤涧月华明水，半帘梅影香风'，通过'孤涧''月华''梅影''香风'等意象，描绘出冬夜山居的清雅景致。后两句抒情：'惆怅谪仙何处，无人共倒金钟'，诗人以谪仙自比，表达出知音难觅的孤独之感。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，六言句式更显节奏明快，体现了宋代文人诗的雅致风格。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。他一生云游四方，隐居修炼。这首诗应作于其隐居岩洞修行期间，反映了道士清修生活中的精神境界和情感体验。诗中既有对自然景物的细腻观察，也流露出修行者特有的孤高情怀。