注释
簟：竹席
湘筠：湘妃竹，一种名贵竹子，质地细腻
空翠：指帐幔的淡青色，如山中空灵的翠色
睡云：比喻午睡时朦胧的睡意
风蝉：风中鸣叫的蝉
译文
湘妃竹编织的凉席纹理如波浪起伏，淡青色的纱帐垂落宛如山间空濛的翠烟。
一片朦胧的睡意突然被惊散，原来是绿槐树高处风中鸣叫的蝉。
赏析
这首六言绝句以细腻的笔触描绘夏日午睡的情景。前两句通过'似浪''如烟'的比喻，生动刻画竹席的纹理和纱帐的轻盈，营造出清凉静谧的午睡环境。后两句笔锋一转，以'睡云惊散'巧妙比喻睡意被蝉声打断的瞬间，'风蝉'一词既点明季节特征，又以声衬静，反衬出午睡的宁静被打破的微妙感受。全诗语言清丽，意境空灵，展现了宋代女诗人独特的细腻感受和艺术表现力。
创作背景
朱淑真，宋代著名女词人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，抑郁早逝。其诗词多写个人孤寂生活和对爱情的向往，风格婉约清丽。此诗应作于南宋时期，描绘江南夏日闺中生活场景，体现了宋代闺秀诗人的生活情趣和艺术修养。