注释
玉友：指美酒，古人称美酒为'玉友'
避嫌：因暑热而避开，指天热不宜饮酒
竹奴：竹制凉具，如竹夫人、竹枕等消暑用具
专宠：特别受宠爱，指夏日专用竹制凉具
听官：指耳朵，意为听觉器官
丐闲：乞求闲适，希望安静
诗勇：作诗的勇气和灵感
不将：不持、不带，指无心作诗
译文
美酒因暑热而避嫌退场，竹制凉具独得专宠青睐。双耳只求清闲安静，作诗的勇气也消失不在。
赏析
这首四言绝句以精炼的语言生动描绘了夏日酷热难耐的情景。前两句通过'玉友避嫌'与'竹奴专宠'的对比，巧妙运用拟人手法，写出酒被冷落而竹凉具得宠的夏日特色。后两句'听官丐闲，诗勇不将'进一步从感官和创作角度表现暑热对人的影响——既希望耳根清净，又失去作诗兴致。全诗语言凝练，意象新颖，在短短十六字中充分展现了杨万里观察细腻、用语新奇的艺术特色。
创作背景
此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水人，与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗风清新自然，善于捕捉生活细节，被称为'诚斋体'。这首诗当为诗人在炎夏时节有感而作，反映了他对日常生活敏锐的观察力和独特的艺术表现力。