《金刚经偈寄示西林总长老》宋 · 白玉蟾

注释

以字不成：指禅宗不立文字、教外别传的宗旨，文字不能完全表达佛法真谛

八字不是：八字指佛教经典开头的'如是我闻'四字，暗示不应执着于文字相

如是我闻：佛经惯用开头语，意为'我这样听闻'，表示经文为佛陀亲说

早落第二：已经落入了第二义，指执着文字就偏离了佛法第一义谛

译文

执着文字不能成就佛法真谛， 固守'如是我闻'也非究竟之意。 若还强调'如是我闻'的开经语， 早已落入次要的知解层面里。

赏析

这首禅诗体现了禅宗'不立文字，直指人心'的宗旨。前两句以否定句式破斥对文字相的执着，后两句巧妙化用佛经开头语'如是我闻'，指出即使遵循传统经典表述，若执着于文字形式，也已偏离佛法真义。全诗语言简练，禅机犀利，通过层层递进的否定，引导读者超越文字表象，体悟心性本源。

创作背景

本诗为宋代禅僧释德洪所作。德洪是临济宗黄龙派高僧，与黄庭坚等文人交往密切。此诗是寄给西林寺总长老的禅偈，反映了宋代禅宗对经典与修证关系的深刻思考。当时禅林存在执着文字和轻视经教两种倾向，此诗旨在纠偏，主张中道立场。