《金丹大药诀》宋 · 白玉蟾

在线阅读《金丹大药诀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

离府龙飞,坎宫虎跃。

金木混融,水火击搏。

刑德主宝,浮沉清浊。

一百日胎,二八两药。

白雪虚无,黄芽圆觉。

乌兔夫妻,龟蛇根萼。

朱砂不动,水银无著。

铅鼎纯乾,紫霄云约。

僧道含蓄咏物四言古诗游仙隐逸

注释

离府龙飞:离卦属火,象征心火;龙为阳物,代表真阳之气上升

坎宫虎跃:坎卦属水,象征肾水;虎为阴物,代表真阴之气下降

金木混融:金代表肺气,木代表肝气,指阴阳二气交融

水火击搏:水(肾)火(心)相交,阴阳激荡

刑德主宝:刑为克伐,德为生养,指炼丹过程中相生相克的关系

二八两药:二八为十六,指丹药的斤两比例,亦暗合阴阳平衡

白雪:内丹术语,指炼精化气时口中产生的甘津

黄芽:内丹中真铅的别名,代表先天一炁初动

乌兔夫妻:乌为金乌(日),兔为玉兔(月),指阴阳配合

龟蛇根萼:龟为玄武属水,蛇为巳火,比喻水火既济

铅鼎纯乾:铅指肾中真阳,鼎为炼丹炉鼎,纯乾指炼至纯阳境界

译文

离卦的心火如龙飞升,坎卦的肾水似虎跃动。金木之气相互融合,水火之力交相激荡。刑克与生养主宰宝物,浮沉清浊自然分明。百日修炼结成圣胎,二八斤两配成灵药。白雪般的真气归于虚无,黄芽样的真种圆满觉悟。日月如夫妻相配,龟蛇似根萼相连。朱砂保持不动之性,水银毫无执着之念。铅鼎炼至纯阳乾健,便可相约飞升紫霄云天。

赏析

这首《金丹大药诀》是道教内丹修炼的重要诗诀,以高度凝练的象征语言揭示内丹修炼的奥秘。全诗运用易经卦象、五行理论、丹道术语,构建了一套完整的内炼体系。艺术上采用对仗工整的四言句式,意象密集而寓意深远,通过龙虎、乌兔、龟蛇等动物意象,生动表现了阴阳交媾、水火既济的丹道原理。诗歌将抽象的修炼过程具象化,既有道家哲学的深刻思辨,又充满神秘的美学色彩,是道教文学中炼丹诗的典范之作。

创作背景

该诗出自道教内丹修炼典籍,具体创作年代和作者已不可考,应为宋元时期全真道或南宗内丹派的传承诗诀。内丹术是道教重要的修炼方术,以人体为鼎炉,修炼精、气、神,追求长生久视。这首诗集中体现了内丹修炼的核心理论,融合了《周易》的阴阳学说、五行生克理论以及道教的神仙思想,是研究道教内丹学和修炼文化的重要文献。