《李伯阳赞 其一》宋 · 白玉蟾

在线阅读《李伯阳赞 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

三花聚顶,五气朝元。

入众妙门,玄之又玄。

僧道四言诗游仙隐逸玄妙说理

注释

三花聚顶:道教内丹术语,指精、气、神三宝凝聚于顶门泥丸宫,达到炼精化气、炼气化神、炼神还虚的境界

五气朝元:道教修炼术语,指五脏(心肝脾肺肾)之气上朝天元(头顶),达到五气调和、归于一元的境界

众妙门:语出《道德经》'玄之又玄,众妙之门',指通向一切玄妙境界的门户

玄之又玄:出自《道德经》,形容道的深奥玄妙,难以言说

译文

精、气、神三宝凝聚于顶门,五脏之气上朝于天元。进入那玄妙的众妙之门,境界深奥而又更加深奥。

赏析

这首四言赞诗以简练的语言概括了道教内丹修炼的最高境界。前两句'三花聚顶,五气朝元'直接点出修炼的关键术语,形象地描绘了内丹修炼达到圆满时的生理和心理状态。后两句'入众妙门,玄之又玄'化用《道德经》典故,既体现了对老子思想的继承,又表达了修道者进入至高境界后的玄妙体验。全诗语言凝练,意境深远,虽仅十六字,却完整展现了道教修炼的核心理念和终极追求。

创作背景

此诗为赞颂道教始祖老子(李伯阳)的赞诗之一。老子被道教尊为始祖,其《道德经》是道教最重要的经典。宋代以后,内丹术成为道教修炼的主流,'三花聚顶,五气朝元'成为内丹修炼的最高境界描述。此赞诗应产生于内丹术盛行的宋元时期,是道教徒对老子及其修炼理论的礼赞。