《赠秦止斋》宋 · 白玉蟾

在线阅读《赠秦止斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

名显不如晦,身进不如退。

水澄秋月现,云散春山在。

神栖方寸间,心照大千界。

虚室乃生白,天光始发泰。

可以止则止,知止则不殆。

冥茫无有边,不在天地外。

五言古诗人生感慨含蓄咏物抒怀山峰

注释

名显不如晦:显,显达;晦,隐晦。意为名声显赫不如默默无闻

身进不如退:进,进取;退,退隐。意为积极进取不如适时退隐

水澄秋月现:澄,清澈。喻心境澄明方能照见本性

云散春山在:云散喻烦恼消散,春山喻本性显现

方寸间:指内心,《列子》有'吾于足下犹寸心也'

大千界:佛教语,指广阔无边的世界

虚室乃生白:语出《庄子·人间世》'虚室生白,吉祥止止',指心境空虚则智慧生

天光始发泰:天光,自然之光;发泰,显现通达之象

知止则不殆:出自《老子》'知止不殆,可以长久'

冥茫无有边:冥茫,幽深广阔;指道体无边无际

译文

名声显赫不如默默无闻,积极进取不如适时退隐。 水流清澈秋月自然显现,云彩散尽春山依旧存在。 精神安居方寸之心间,智慧却能照见大千世界。 心境空虚才能生出光明,自然之光开始显现通达。 应当停止时就要停止,懂得适可而止就不会危险。 道的境界幽深没有边际,却又不在天地之外存在。

赏析

这首诗融合道家与佛家思想,阐述'知止'的哲学智慧。艺术上采用对比手法,'名显'与'身晦'、'身进'与'知退'形成鲜明对照。中间四句以自然意象喻理,'水澄月现'、'云散山在'生动表现心境澄明之本真。'虚室生白'化用《庄子》,'知止不殆'援引《老子》,体现作者深厚的哲学修养。全诗语言简练而意境深远,在说理中蕴含诗意,在规劝中展现智慧,是一首富有禅理的道家诗。

创作背景

此诗为赠予号'止斋'的秦姓友人之作,具体创作年代不详。从内容看深受老庄思想影响,强调'知止'、'退隐'的处世哲学,符合宋明时期理学家谈玄说理的诗风。'止斋'之号取自《大学》'知止而后有定',表明受赠者崇尚儒家修身之道,而赠诗者则以道家思想相赠,体现三教合流的思想背景。