《凝翠》宋 · 白玉蟾

在线阅读《凝翠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

香穟飞紫烟,茗花涌白雪。

坐对松竹林,已换尘俗骨。

前山多翠色,凝然暮欲滴。

凭栏拍掌呼,天外鹤来一。

五言古诗写景山峰山水田园抒情

注释

香穟:指香炉中升起的香烟,穟同'穗',形容烟气如穗状

茗花:指泡茶时浮起的白色泡沫,古人称'茗花'或'茶花'

尘俗骨:指世俗的凡胎肉体,比喻超脱尘世的精神境界

凝然:凝聚、凝结的样子,形容翠色浓重欲滴

暮欲滴:傍晚时分山色青翠得仿佛要滴落下来

译文

香炉中紫烟如穗袅袅升起,茶盏里白沫似雪翻涌不息。 静坐面对松林与竹丛,已然洗尽凡尘脱胎换骨。 远山遍披浓翠之色,暮色中绿意凝聚欲滴。 凭栏拍手高声呼唤,天边飞来一只仙鹤。

赏析

本诗以凝练笔触描绘山居清修之景,展现超然物外的隐逸情怀。前两联通过'香穟''茗花''松竹'等意象,营造清幽禅境,'换尘俗骨'暗含修行悟道之喜。后两联转写山色,'凝然暮欲滴'以通感手法化视觉为触觉,将翠色之浓烈写得鲜活欲滴。结句'天外鹤来'收束全篇,鹤象征高洁长寿,呼应前文脱俗之意,构成天人合一的完美意境。全诗语言清新自然,意境空灵深远,体现了中国传统山水田园诗的审美追求。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。诗中表现的隐逸思想和茶禅意境,符合宋明时期士人崇尚山林、追求精神超脱的文化风尚。作品可能创作于江南某处山林寺院或隐士居所,反映了古代文人寄情山水、品茗参禅的生活情趣。