注释
紫琼：道教中仙人所用的紫色美玉，象征仙境宝物
清都：天帝居住的宫阙，指神仙居所
翠云：青绿色的云彩，仙境祥瑞之象
绛阙：深红色的宫阙，指道教宫观或天庭建筑
下世：降临人间，指仙人下凡
金丹：道教外丹术炼制的长生不老药，内丹术指修炼成的内丹
飞仙诀：成仙飞升的秘诀和法门
译文
紫色的美玉飞舞在天帝的清都，翠绿的云霞护卫着深红的宫阙。
在这里看不见寻常的星辰，低头俯视只能见到日月运行。
我降临人间已有两千年之久，却从不敢向凡人透露仙机。
如今我已炼成不朽的金丹，特意留下这飞升成仙的秘诀。
赏析
本诗以游仙诗的形式展现道教修炼境界。前四句用'紫琼''翠云''绛阙'等意象构建华丽仙境，'俯视但日月'凸显仙境之高远超凡。后四句转入第一人称叙述，'二千年'暗示修炼岁月漫长，'不敢向人说'体现天机不可泄露的宗教神秘感。结尾'成金丹''飞仙诀'点明修道成果，整体营造出缥缈玄妙的道教意境。诗歌语言凝练，意象奇幻，充分体现了宋代道教诗歌的特色。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗作于福建三山（今福州）的天庆观，这是宋代重要的道教宫观。白玉蟾作为内丹派代表人物，通过诗歌表达其修炼体验和宗教感悟，反映了宋代道教内丹术的盛行以及文人与道教的密切关系。