注释
炎帝辞朱节：炎帝，传说中的太阳神，此处指夏天。朱节，红色的时节，指盛夏。
立素秋：素秋，指秋天。立，到来。
借绯：绯，红色。借绯指树叶变红。
脱白：白，指白色。脱白指树叶脱落。
流水高山兴：化用伯牙钟子期'高山流水'的典故，指知音之乐。
海东州：指东海之滨，可能指诗人隐居之地。
译文
炎热的夏季辞别了红色时节，清晨迎来了素净的秋天。
借来的红色染遍了树叶，脱落的白色铺满了山林。
流水高山的雅兴依旧，疏风冷雨却添了几分愁绪。
诗人应当自得其乐，在海东州放声歌唱欢笑。
赏析
这首诗描绘了夏秋交替时节山中的景色变化，表达了诗人超脱世俗的隐逸情怀。前两联通过'炎帝辞朱节'、'借绯皆木叶'等意象，生动展现了季节更替的自然景观，色彩对比鲜明。后两联由景入情，既有'流水高山'的知音之乐，又有'疏风冷雨'的淡淡愁绪，最终以'自乐'、'歌笑'作结，体现了诗人豁达乐观的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，展现了宋代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，号海琼子。这首诗应作于其隐居修道期间，记录温姓学士再次到山中拜访诗人的情景。宋代文人雅士喜好山水之游，与隐士交往唱和是当时的社会风尚。诗中'海东州'可能指福建沿海一带，正是白玉蟾长期活动的地区。