注释
七返还丹：道教内丹修炼术语，指精气神在体内循环炼化的过程
阿谁无：哪个人没有，意指修炼之道人人可求
先生：指虚靖先生张继先，北宋著名道士
归去：指得道成仙，回归本源
渠：他，指虚靖先生
真虚靖：真正的虚靖先生，指其修真得道的本质
北斗西边一点如：比喻得道者如北斗星般明亮，但位置高远难寻
译文
七返还丹的修炼之法谁人不知，
先生得道归去又有几人能识其真容。
世人若要见到真正的虚靖先生，
他就像北斗星西边那一点光明般高远难及。
赏析
这首赞诗以简洁的语言展现了道教修炼的境界。前两句以反问句式，强调修炼之道的普遍性与得道者的超凡脱俗。后两句运用北斗星的意象，将得道者比作夜空中最明亮的指引，既体现了对其修为的崇敬，也暗含修道之路的艰辛与高远。全诗意境空灵，语言凝练，充分体现了道教诗歌的玄妙特色。
创作背景
此诗为张继先自题画像之作。张继先（1092-1127），字嘉闻，号翛然子，道教正一派第三十代天师，宋徽宗赐号'虚靖先生'。他九岁嗣教，精通符箓，擅长诗文，是宋代著名高道。此诗作于其晚年，表达了对修道境界的深刻领悟和超然物外的人生态度。