注释
朅来：犹言去来，偏义复词，此处指来到
锢口：闭口不言，此处指拒绝服药
琼台：指仙境或山中美景，语出《汉书·郊祀志》
猿啼处：化用郦道元《水经注》"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"意境
译文
我喜爱山水的清幽，能够洗涤诗中的俗气。来到山水之间，白日里卧在茅屋休憩。
上天知道我的这个癖好，又让我染上了疾病。病中观赏山水，反而觉得诗句更加精妙。
我想要带着病痛吟诗，又害怕疾病突然痊愈。宁愿闭口不喝汤药，静静地对着山水倾诉。
请您看看我病中的诗句，不只是苦涩更显清雅。就像酒醉之时，纵情高吟却害怕酒醒。
行走时带着仙境的云彩，随风飘下山去。回头望山上的庵堂，永远记得在猿声啼叫的地方。
赏析
本诗以病中感悟为切入点，展现诗人与山水相融的独特审美体验。艺术上采用反差手法，将疾病与诗兴、苦痛与清雅巧妙结合，形成独特的审美张力。'病中玩山水，诗句觉愈胜'一句，揭示出艺术创作与特殊身心状态的微妙关系。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，充分体现了永嘉四灵'捐书以为诗'的创作主张，在平常生活中发掘诗意，在病痛困顿中升华艺术境界。
创作背景
赵师秀作为'永嘉四灵'之一，作诗主张回归晚唐贾岛、姚合的清苦诗风。此诗应作于其晚年隐居期间，通过病中与山水的对话，表达了对自然清境的向往和对诗歌艺术的执着追求。反映了南宋后期诗人逃避现实、寄情山水的创作倾向。