《秋思》宋 · 白玉蟾

在线阅读《秋思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

万蠢惧寒皆向蛰,千岩凉风舞黄叶。

雨痕印水如撮缬,虫声入夜如弹镊。

酒浇心绪转悽怆,带减腰围增瘦怯。

梦向西湖采芙蓉,觉来山外青猿泣。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

万蠢:指各种冬眠的昆虫和小动物

向蛰:开始进入冬眠状态

撮缬:古代的一种印染工艺,此处形容雨点在水面形成的涟漪如染缬图案

弹镊:弹奏镊子发出的声音,形容虫鸣清脆

带减腰围:衣带变松,腰围减小,形容人消瘦

悽怆:悲伤凄凉

采芙蓉:采摘荷花,暗含思念远方之意

青猿泣:猿猴悲鸣,衬托凄凉心境

译文

万物畏惧寒冷都开始冬眠,千山万壑中凉风舞动着枯黄落叶。 雨点在水面留下的痕迹如同染缬图案,秋虫的鸣叫在夜晚如同弹奏镊子般清脆。 借酒浇愁却让心绪更加凄凉悲伤,衣带渐宽腰围日减更显消瘦怯弱。 梦中回到西湖采摘芙蓉荷花,醒来只听见山外传来青猿的悲泣声。

赏析

这首诗以秋景写秋思,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了深秋时节的萧瑟与游子的思乡之情。前四句写景,运用'万蠢向蛰''凉风舞叶''雨痕印水''虫声入夜'等意象,营造出凄清冷寂的秋日氛围。后四句抒情,通过'酒浇心绪''带减腰围''梦采芙蓉''青猿泣'等细节,将游子思乡的愁苦与身体的消瘦相结合,情感真挚动人。全诗对仗工整,意象鲜明,语言凝练,将外在秋景与内心秋思完美融合,体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应属宋代以后作品。诗中'西湖采芙蓉'的意象暗示作者可能曾有江南生活经历,或对西湖有特殊情感。秋思主题在中国古典诗歌中源远流长,这首诗继承并发展了传统的悲秋主题,将个人的人生感慨与季节变迁相结合,反映了古代文人对时光流逝、人生易老的普遍感悟。