注释
丹枫：红色的枫叶
陨叶：凋落的叶子
辞柯：离开树枝，指落叶
遐不归：远去不归
判：注定、决定
丝桐：古琴的别称，因琴体多用桐木，弦用丝制而得名
译文
红色的枫叶纷纷凋零飘落，被西风肆意地吹拂拨弄。
在云外飘飘荡荡呼唤不归，四方天地沉寂大雁为之悲鸣，
离开树枝一去远方永不回返。早已注定这个秋天要长久别离，
生命总有尽头死亡自有定期。登高望远心中充满深深思念，
手抚琴弦送别西斜的落日余晖。
赏析
这首诗以枫叶飘落为意象，抒发了对生命易逝、离别无常的深沉感慨。作者运用拟人手法，将枫叶的飘落赋予人的情感，'呼莫回''雁为悲'等句营造出悲凉意境。'生者有尽死有期'一句点明主旨，表达了对生命规律的深刻认识。结尾'手挥丝桐送斜晖'以动作收束，将内心的哀思寄托于琴声之中，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了宋代文人内省深思的创作特色。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。这首诗应作于秋季观枫叶飘落时有感而发，融合了道家对生死规律的哲学思考与文人的悲秋情怀。作为修道之人，作者对自然变化和生命轮回有着独特的感悟，将枫叶的凋零升华到对人生哲理的探讨。