《夜坐》宋 · 白玉蟾

在线阅读《夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

砚水寒欲冰,烛蜡凝成泪。

月夜天飞霜,琐窗人不寐。

万竹舞风青,孤松溘露翠。

楼前呼黄鹤,凄然发清唳。

五言古诗人生感慨写景冬景凄美

注释

砚水寒欲冰:砚台中的水寒冷得快要结冰,暗示夜深寒冷

烛蜡凝成泪:蜡烛燃烧时蜡油凝结如泪珠,双关离愁别绪

琐窗:雕绘有连环图案的窗子,指华美的窗户

溘露:沾湿露水。溘,沾湿、浸润

黄鹤:传说中仙人所乘的鹤,此处暗含超脱尘世之意

清唳:鹤鸣声清越响亮

译文

砚台中的水寒冷得快要结冰,蜡烛的蜡泪不断凝结滴落。 月明之夜天空飞洒着寒霜,雕花窗前的人儿难以入眠。 万千竹枝在风中青翠舞动,孤傲松树沾满露珠更显苍翠。 楼前仿佛呼唤着仙鹤归来,凄清地发出清越的鸣叫声。

赏析

这首诗以冬夜独坐为背景,通过寒砚、烛泪、飞霜等意象营造出孤寂清冷的意境。前四句写室内景物与人的不眠状态,后四句转向室外自然景观。'万竹舞风青,孤松溘露翠'形成动与静、群与独的对比,暗喻诗人坚贞不屈的品格。末句'凄然发清唳'的黄鹤意象,既表达超脱尘世的向往,又暗含国破家亡的悲怆。全诗语言凝练,意境深远,体现了文天祥后期诗歌沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于文天祥抗元失败后被俘期间,具体创作时间约在1279-1282年间。时值南宋灭亡,诗人身陷囹圄,诗中'人不寐''凄然'等语深切反映了其忧国忧民、孤忠不屈的心境。作为南宋末年的爱国诗人,文天祥的诗歌多表现民族气节和忠贞情怀,此诗正是其后期代表作之一。