《戏联食?体取其骨糜肉化之义》宋 · 白玉蟾

在线阅读《戏联食?体取其骨糜肉化之义》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

何其秀且明,而况清以美。

不醉将如何,无吟讵自已。

凡与共此者,但须行乐耳。

无意固必我,可久速仕止。

离合忍复道,光阴能有几。

相对默不言,新篘多且旨。

玄中难致诘,圣处可胜纪。

何为是栖栖,未免聊复尔。

五言古诗人生感慨友情酬赠咏物宴饮

注释

戏联:游戏性的联句诗

骨糜肉化:指食物经过烹煮后骨肉分离、酥烂入味的状态

新篘:新酿的酒。篘,滤酒器,代指酒

栖栖:忙碌不安的样子

聊复尔:姑且如此

译文

这食物多么秀丽明亮,更何况清新又美味。不喝醉又能怎样,不吟诗怎能自已。凡是共享此宴的人,只需及时行乐罢了。不要固执己见,可以长久为官也可急流勇退。聚散离合不忍再说,人生光阴能有几多。相对默默无言,新酿的美酒又多又醇。玄妙的道理难以追问,圣贤的境界岂能尽述。为何要如此忙碌不安,姑且就这样度过吧。

赏析

本诗以饮食为引,抒发人生感慨。开篇以'秀且明''清以美'形容美食,实则暗喻人生美好时光。中间'不醉将如何'等句展现及时行乐的人生态度,'离合忍复道'则透露出对人生无常的深刻体悟。结尾'何为是栖栖'以反问作结,表达超脱豁达的处世哲学。全诗语言凝练,意境深远,将饮食之乐与人生哲理巧妙结合。

创作背景

这是一首宋代文人雅集时的联句诗作,创作于文人宴饮场合。宋代文人喜好以诗会友,在饮酒品肴时即兴创作联句诗。诗题中的'食?体'可能指某种特定的饮食题材诗体,'骨糜肉化'既形容食物烹煮得酥烂入味,也暗含人生哲理。