注释
老蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍
苍屏：青翠的山屏
潋滟：水波荡漾貌，此处形容月光
寒巘：寒冷的山峦
婵娟：美好的样子，指月亮
姮娥：即嫦娥，月宫仙子
广寒：月宫别称
幽人：隐士
瑶琴：用玉装饰的琴
金饼：指月亮
酩酊：大醉貌
桂花影：月影，传说月中有桂树
译文
古老的月儿飞上梧桐枝头，青翠的山屏烟雾清冷猿猴夜啼。
波光粼粼的金盘悬挂在寒山之上，皎洁的玉镜沉入清澈的溪流。
风前的松竹全都翩翩起舞，嫦娥徘徊在月宫不忍归去。
人仿佛置身广寒宫而天空倒映水中，满天的星斗又在哪里？
隐士为我弹奏瑶琴，山前月下寄托着千古的情怀。
不知道明月经历了几度圆缺，只有青山见证着古今变迁。
醉中手持玉杯吞饮月华，尘世无人懂得这般景致。
青山默默无言人已大醉，放声高歌卧断了桂花的月影。
赏析
本诗以山月为主题，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。艺术上运用丰富的神话意象，将月亮比作'老蟾''金盘''玉镜'，营造出空灵神秘的意境。通过'青山无言'与'明月圆缺'的对比，表达了对永恒自然与短暂人生的深刻思考。语言飘逸洒脱，意境清幽深远，体现了道家追求天人合一的哲学思想。诗中'不知明月几圆缺，只有青山无古今'一句，以自然永恒反衬人生短暂，富有哲理意味。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。此诗作于其隐居修道期间，体现了道家崇尚自然、超脱尘世的思想。诗中'山月轩'应为诗人修行居所，通过月夜山景的描写，抒发对宇宙人生的感悟。