注释
天台山：位于浙江天台县，道教名山，传说为仙人居住之地
丹井：道士炼丹所用的水井
药炉：炼制丹药的炉灶
碧涧：清澈的山涧
饯斜晖：为落日的余晖送行，意指黄昏时分
翠微：青翠掩映的山腰幽深处
译文
天台山头的梅花正当盛开时节，山中的仙人却一去不返。
清晨的猿啼和夜晚的鹤鸣令人不忍听闻，炼丹的井和药炉如今依靠何人？
几竿老竹生长在碧绿的山涧旁，几只寒鸦在夕阳余晖中盘旋。
隐居之人心中萦绕着无限心事，还没有闲暇真正隐入青翠的山中。
赏析
本诗以天台山为背景，通过梅花、仙猿、丹井等意象，营造出空灵幽深的意境。前两联借仙踪渺茫暗示求仙的虚幻，中两联以老竹、寒鸦等秋日景象烘托寂寥氛围。尾联'未得工夫隐翠微'一语双关，既写隐士的无奈，又暗含诗人对现实羁绊的感慨。全诗语言清丽，对仗工整，在山水描写中寄寓深沉的人生哲思。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜牧曾任池州、睦州刺史，期间游历江南名山。天台山作为道教圣地，引发诗人对隐逸生活的向往。当时朝政腐败，社会动荡，诗人借山水抒怀，表达对现实的不满和对超脱尘世的渴望。