《习剑》宋 · 白玉蟾

注释

剑法年来久不传：剑术近年来已经很久没有传承了

袖里青蛇：传说中剑仙的飞剑术，能藏剑于袖，如青蛇般灵动

君山洞庭：指湖南洞庭湖中的君山，传说为剑仙修炼之地

逸人：隐逸之人，指修习剑术的高人

青石裂：形容剑术高超，剑气能劈开岩石

深番：指边疆少数民族地区，此处特指北方游牧民族领地

匈奴：古代北方游牧民族，此处代指外敌

译文

剑术传承近年来早已中断，剑侠的事迹也再无人听闻。 自从那些能袖藏青蛇飞剑的高人离去后，君山和洞庭湖只剩下空荡的水云。 隐逸之士修得剑术真谛，时常可见岩石被剑气劈裂。 何不持此剑术深入边塞，为报效国家洒尽匈奴之血。

赏析

这首诗以剑术传承为切入点，表达了对武侠精神的追忆和报国之志的抒发。前四句通过'久不传''亦无闻''空水云'等词语，营造出剑术没落的苍凉意境。后四句笔锋陡转，以'青石裂'的夸张手法展现剑术威力，最终升华为'沥尽匈奴血'的豪壮誓言。全诗运用对比手法，将个人武艺与家国情怀紧密结合，体现了古代文人'文武双全'的理想追求。

创作背景

此诗应为宋明时期文人所作，反映了当时民间对剑术传承和侠义精神的向往。在北方民族不断南侵的历史背景下，文人常借武侠题材抒发抗敌报国之志。诗中'君山洞庭'的意象暗示可能与道教剑仙传说有关，而'匈奴'一词则是古代诗歌中常用的外敌代称。