《挽觉非先生彭吏部》宋 · 白玉蟾

在线阅读《挽觉非先生彭吏部》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

公本篯仙后,缘何出自闽。

东山为别久,西浙得书频。

投老欣添岁,归闲剩得春。

满朝俱叹誉,八秩向精神。

见说临终日,鞭霆谒上真。

不能躬桂酹,千里一沾巾。

五言律诗含蓄哀婉哀悼官员

注释

:哀悼死者的诗文体裁

觉非先生:彭吏部的号,'觉非'取陶渊明'觉今是而昨非'意

彭吏部:姓彭的吏部官员,具体生平待考

篯仙:指彭祖,传说中寿八百岁的仙人,姓篯名铿

:福建简称,指彭吏部籍贯

东山:用谢安'东山再起'典,指隐居或离别之地

西浙:浙江西部地区

投老:到老,晚年

八秩:八十岁,十年为一秩

鞭霆:驾驭雷霆,形容仙逝情景

上真:道教指上仙、真人

桂酹:用桂花酒祭奠

译文

您本是彭祖仙人的后代,为何出生于福建之地。 自从东山分别已很久,但在浙西常收到您的书信。 晚年欣喜又添寿数,归隐闲居更享春光。 满朝官员都赞叹您的声誉,八旬高龄仍精神矍铄。 听说临终之时,您驾驭雷霆拜谒天上仙真。 我不能亲自奉酒祭奠,只能在千里外泪湿衣巾。

赏析

这首挽诗以仙家典故开篇,将逝者彭吏部喻为彭祖后人,奠定超凡脱俗的基调。中间两联通过'东山别久''西浙书频'的时空交错,展现深厚情谊;'投老添岁''归闲得春'巧妙化解悲戚,以达观笔调赞美逝者晚年生活。'满朝叹誉''八秩精神'的对比,突出其德高望重。尾联想象'鞭霆谒上真'的仙逝场景,将死亡升华成回归仙班的浪漫意象,最后以'千里沾巾'的实笔收束,虚实相生,哀而不伤。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉含蓄,体现了传统挽诗庄重典雅的艺术特色。

创作背景

这是宋代文人为悼念吏部官员彭觉非所作的挽诗。彭吏部号觉非,福建人,曾在浙江为官,晚年致仕归隐,享年八十余岁。诗中'东山''西浙'表明作者与逝者曾有同僚之谊,后分隔两地仍有书信往来。宋代士大夫阶层盛行道家思想,挽诗中常见仙道意象,此诗'篯仙''鞭霆谒上真'等表述反映了当时文人阶层的精神追求和生死观。